新華社北京9月30日（新華社）中華人民共和国建国76周年を祝うレセプションが30日夜、人民大会堂で開催された。習近平中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席、中央軍事委員会主席がレセプションに出席し、重要な演説を行った。同氏は、中華民族の偉大な復興を達成することは歴史上前例のない偉大な事業であると強調した。願望と挑戦の両方が、私たちにその日を大切にし、闘争の精神を決して緩めないように促します。私たちは党中央委員会を中心にさらに緊密に団結し、決意を持って前進し、熱心に取り組み、中国の近代化においてより輝かしい一章を刻むよう努力しなければなりません。
李強氏がレセプションを主宰し、趙楽基氏、王滬寧氏、蔡奇氏、丁学祥氏、李喜氏、韓正氏らが出席した。中華人民共和国の誕生日を祝うために、約800人の国内外のゲストが集まりました。
人民大会堂の宴会場はイルミネーションで明るく輝き、お祭りのような活気に満ちた雰囲気に満ちていました。演壇の上には、鮮やかな赤い国旗を背景に「1949年から2025年」という年号が大きな文字で浮き出た厳粛な国章が掲げられていた。
午後５時半ごろ、陽気な「歓迎の歌」の演奏に合わせて習近平氏ら党・国家指導者らが宴会場に入り、聴衆に手を振り、聴衆からは拍手が沸き起こった。
受付が始まりました。聴衆は起立して中華人民共和国国歌を斉唱し、荘厳な「義勇軍行進曲」が会場に響き渡った。
習近平は重要な演説を行った。まず、党中央委員会と国務院を代表して、彼は全国のすべての民族グループの人々、中国人民解放軍と武装警察の将兵と兵士、すべての民主主義政党と無党派の人々に祝日の挨拶を述べた。-習主席はまた、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾の同胞および華僑の人々に心からの挨拶を送り、長年にわたり中国の発展を気遣い、支援してきた友好国および国際友人に心からの感謝の意を表した。
習近平は、中華人民共和国の建国以来過去 76 年間にわたり、党は自立と継続的な闘争を通じて人民を導き、歴史に残る輝かしい業績を達成してきたと指摘しました。{1}歴史を振り返ると、中華民族は滅亡の瀬戸際から大いなる復興へと旅をしてきました。その旅は困難と厳しい闘いに満ちていましたが、同時に誇りと勝利を伴っていました。つい最近、私たちは中国人民抗日戦争と世界反ファシスト戦争の勝利 80 周年を厳粛に記念しました。この戦争は国民精神を大いに鼓舞し、愛国的な熱意を刺激し、闘争の力を強化しました。私たちは、我が国をより良く建設し、古い世代の指導者や革命殉教者たちが開拓した大義の継続的な繁栄を確保するために、歴史的経験を引き続き活用しなければなりません。
習近平は、今年初め以来、複雑な状況にも関わらず、改革をさらに包括的に深化させ、質の高い発展を着実に推進し、民生の確保と改善に重点を置き、党の包括的かつ厳格な統治を深化させてきたと強調した。{0}党と国家のあらゆる面で新たな進歩と新たな成果が達成された。来月、わが党は第20期中央委員会第4回総会を招集し、第15次5か年計画の検討と提案を策定する予定である。我々は、新時代と新たな歩みにおける党の中心任務にしっかりと焦点を当て、社会主義現代化の基本的達成において決定的な前進を確保するために、第15次五カ年計画の目標、課題、戦略的措置を慎重に計画、実行しなければならない。
習近平は、この新たな歩みにおいて、我々は「一国二制度」政策を揺るぎなく実行し、香港とマカオが国家発展全体により良く統合できるよう支援し、経済をより良く発展させ、人民生活を改善しなければならないと指摘した。私たちは海峡を越えた交流と協力を深め、「台湾独立」という分離主義活動と外部干渉に断固として反対し、国家主権と領土一体性を断固として守らなければなりません。
習近平は、一世紀にわたって加速的に変化する国際情勢に直面して、我々は全人類共通の価値観を精力的に擁護し、真の多国間主義を実践し、開発、安全保障、文明、統治に関する世界的な取り組みの実施を促進し、人類運命共同体を構築するために各国と協力しなければならないと強調した。
陽気な音楽が流れる中、中国人と外国人のゲストは杯を上げて中華人民共和国建国 76 周年を祝い、中国の繁栄と国民の幸福を祈り、中国人と世界各国の人々の永遠の友情を祈りました。-
レセプションには、中国共産党中央委員会政治局の委員、中国共産党中央書記局の書記、全国人民代表大会常務委員会副委員長、国務院副首相および国務委員、国家監察委員会委員長、最高人民法院院長、最高人民検察院検察総長、中国人民政治協商会議全国委員会副委員長、{0}}氏も出席した。指導的地位から退いた同志たち。中央軍事委員会の委員および中央軍事委員会の委員を務めた同志たちも同様である。
関連する中央党、政府、軍事、大衆組織部門および北京市政府の指導者。民主主義政党の中央委員会、全国工商連合会の指導者、-非党員の代表。-北京の栄誉と賞の受賞者の代表。国家模範となる労働者の代表と傑出した人物。少数民族地域の安定、発展、統一に多大な貢献をした少数民族の代表。香港およびマカオ特別行政区の住民、台湾同胞、北京在住の華僑。中国への外交使節。中国の国際機関の代表者。そして何人かの外国人専門家。
9月30日午前、習近平氏、李強氏、趙楽基氏、王滬寧氏、蔡奇氏、丁学祥氏、李習氏、韓正氏ら党と国家の指導者は北京の天安門広場で行われた殉教者の日の人民英雄への花輪贈呈式に出席した。
9月30日午前、習近平氏、李強氏、趙楽基氏、王滬寧氏、蔡奇氏、丁学祥氏、李習氏、韓正氏ら党と国家の指導者は北京の天安門広場で行われた殉教者の日の人民英雄への花輪贈呈式に出席した。 （この写真は習近平が花かごのリボンを調整しているところです。）
9月30日午前、習近平氏、李強氏、趙楽基氏、王滬寧氏、蔡奇氏、丁学祥氏、李習氏、韓正氏ら党と国家の指導者は北京の天安門広場で行われた殉教者の日の人民英雄への花輪贈呈式に出席した。