新年前夜、習近平国家主席は中国中央ラジオテレビとインターネットを通じて2025年に向けた新年のメッセージを発表した。
■2024年、私たちは春夏秋冬を共に過ごし、風と雨と虹を共に経験し、一瞬一瞬が凍りついた特別な年であり、感動的で忘れられない
■我々は新中国成立75周年を厳かに祝い、共和国の変遷を深い愛情を持って振り返る。 5,000年以上にわたる中国文明の継承から生まれた「中国」という言葉は、「何宗」の底に刻まれており、すべての中国人の息子の心にさらに深く刻まれています。そして娘。中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議が成功裡に開催され、全方位的な改革のさらなる深化を求める声が高まった。我々は改革開放の時代の流れを闊歩しており、中国式の近代化は改革開放のより大きな展望を必ず開くだろう。
■2025年には「第14次5カ年計画」が完全に完了します。我々はより積極的な政策を実施し、質の高い発展に集中し、高度な科学技術の自立を促進し、経済社会発展の良好な勢いを維持しなければならない。現在の経済運営は、新たな状況、外部環境の不確実性による課題、新旧の運動エネルギーの転換による圧力に直面しているが、これらは努力によって克服できる。私たちは常に風と雨の洗礼を受けて成長し、試練や艱難の中でより強く成長してきました。私たちは自信に満ち溢れているに違いありません。
■家政、国政、世界情勢、国民が幸せに暮らせることが最優先です。どの家庭も、子どもたちが充実した教育を受けられること、高齢者が充実した介護サービスを受けられること、若者がより多くの成長の機会を得られることを望んでいます。これらの単純な願いは、より良い生活への憧れです。社会建設と統治のレベルを継続的に向上させ、調和のとれた包容的な雰囲気を作り続け、人々の周りの大小さまざまな問題を解決し、誰もがもっと笑顔になり、心が温かくなるように、私たちは協力しなければなりません。
■我々は「一国二制度」を断固として実行し、香港・マカオの長期的な繁栄と安定を維持する。台湾海峡の両側の同胞は一つの家族です。誰も私たちの血のつながりを断ち切ることはできず、祖国統一の歴史的な流れを止めることはできません。
■100年にわたる世界の変化が加速しています。私たちは広い心で障壁や対立を乗り越え、広い心で人類の運命を思いやる必要があります。中国は各国と協力し、友好協力の実践者、文明間の相互学習の促進者、人類運命共同体構築の参加者となり、世界のより良い未来を共同で創造する意向だ。
■夢は遠くても追い続ければ叶う、夢は叶う。願いは難しいですが、粘り強く続ければ叶えられます。中国式近代化の新たな旅では、誰もが主人公であり、すべての貢献は貴重であり、すべての光線が輝いています。
新華社通信、北京、12月31日 新年前夜、習近平国家主席は中国中央ラジオテレビとインターネットを通じて2025年の新年のメッセージを発表した。全文は次のとおりです。
こんにちは、みんな！時が経つのは早いもので、もうすぐ新年がやってきます。北京の皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
2024年、私たちは春、夏、秋、冬を一緒に過ごし、風と雨と虹を一緒に経験し、この特別な年に一瞬一瞬が凍りつきましたが、それは感動的で忘れられないものです。
国内外の環境変化の影響に積極的に対応し、一連の政策「コンビネーションパンチ」を導入し、質の高い開発を着実に推進しました。私の国の経済は回復し改善し、GDPは130兆元を超えると予想されています。穀物の生産量は1兆4000億ジンを超え、中国の鉢はさらに多くの中国穀物で満たされている。地域発展は連携し、連携し、力を蓄積する。新しい都市化と地方の活性化は相互に融合し、同じ周波数で共鳴します。グリーン・低炭素の発展は深化して進んでおり、美しい中国の姿がゆっくりと明らかになりつつある。
地域の実情に応じた新たな品質生産性を培い、新たな産業、新たなフォーマット、新たなモデルが次々と誕生します。新エネルギー車の年間生産台数が初めて1000万台を超え、集積回路、人工知能、量子通信などの分野で新たな成果が生まれている。嫦娥6号は初めて月の裏側をサンプリングし、ドリーム号は海洋を探検し、深セン・中山間水道は海と空を横断し、南極の秦嶺基地では氷床が上昇したことを示している。星と海への夢を追い求める中国人の野心。
今年、私は地方を訪れましたが、皆さんの生活がカラフルであることを知りました。天水華牛のリンゴは大きくて赤く、東山青角村には魚がたくさんいます。麦鶏山石窟の「東洋の微笑み」は千年にわたり、柳池郷の礼儀正しい家族の伝統は世代から世代へと受け継がれています。天津古文化街は多くの人で賑わっており、銀川市の多民族コミュニティの住民は家族のように仲が良いです。私は、誰もが関心を持っている雇用と所得の増加、「老人と若者」、教育、医療の問題に常々関心を持ってきました。過去1年間で、基礎年金は増額され、住宅ローン金利は引き下げられ、他の場所での治療を促進するために直接決済の範囲が拡大され、消費財の新旧交換により生活環境は改善されました。生活の質…みんなの得感がとても豊かになりました。
パリオリンピックでは、我が国の選手たちが勇敢に戦い、海外の大会で最高の成績を収め、若い世代の高い志と自信に満ちた晴れやかな精神を示しました。海軍と空軍は75歳の誕生日を祝い、人民兵士たちは新たな姿を見せた。洪水や台風などの自然災害に直面して、大多数の党員と幹部が前線に駆けつけ、全員が団結して互いに助け合った。無数の労働者、建設業者、起業家が夢のために戦っています。国家勲章および名誉称号の受賞者に賞を授与しました。栄光は彼らと、自らの責任に立ち向かうすべての戦士に与えられる。
今日、世界は混乱に陥っています。中国は責任ある大国として、グローバル・ガバナンス改革を積極的に推進し、グローバル・サウスの連帯と協力を深めている。われわれは「一帯一路」の質の高い共同建設を深化・実施し、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットを成功裡に開催し、南アフリカ諸国、BRICS、中国などの二国間および多国間機会で中国の提案を明確に打ち出した。 APECとG20は、世界の平和と安定の維持に向けて、より積極的なエネルギーを注入しています。
我々は中華人民共和国建国75周年を厳かに祝うとともに、中華人民共和国の大きな変化を深い愛情をもって振り返ります。 5,000 年以上にわたる中国文明の継承から生まれた「中国」という言葉は、「何図」の底に刻まれており、さらにすべての中国人の息子や娘の心に刻まれています。中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議が成功裡に開催され、全方位的な改革のさらなる深化を求める声が高まった。我々は改革開放の時代の流れを闊歩しており、中国式の近代化は改革開放のより大きな展望を必ず開くだろう。
2025年には「第14次5カ年計画」が完全に完了します。我々はより積極的かつ効果的な政策を実施し、質の高い発展に集中し、高度な科学技術の自立を促進し、経済社会発展の良好な勢いを維持しなければならない。現在の経済運営は、新たな状況、外部環境の不確実性という課題、新旧の運動エネルギーの転換による圧力に直面しているが、これらは努力次第で克服できる。私たちは常に風雨の洗礼を受けながら成長し、試練の中で強くなってきたので、誰もが自信に満ち溢れているはずです。
家政、国政、世界情勢においては、国民が幸せに暮らせることが最優先です。どの家族も、子どもたちが良い教育を受けられること、高齢者が充実した介護サービスを受けられること、若者がより多くの成長の機会を得られることを望んでいます。これらの単純な願いは、より良い生活への憧れです。私たちは社会建設と統治のレベルを継続的に向上させ、調和のとれた包容的な雰囲気を作り続け、人々の周りの大小さまざまな問題を解決して、誰もがもっと笑顔になり、より暖かく感じることができるように協力しなければなりません。
マカオ祖国復帰25周年を記念して、私は再び澳江の岸辺を訪れました。新たな展開や変化は嬉しいものです。我々は「一国二制度」を断固として実行し、香港とマカオの長期的な繁栄と安定を維持する。台湾海峡の両側の同胞は一つの家族です。誰も私たちの血のつながりを断ち切ることはできず、祖国統一の歴史的な流れを止めることはできません。
数世紀にわたる世界の変化は加速しています。私たちは広い心で障壁や対立を乗り越え、広い心で人類の運命を思いやる必要があります。中国は各国と協力し、友好協力の実践者、文明間の相互学習の促進者、人類運命共同体構築の参加者となり、世界のより良い未来を共同で創造する意向だ。
夢は遠くても、追い続ければ必ず達成できる。たとえ難しい願いでも、粘り強く続ければ必ず叶えられます。中国式近代化の新たな旅では、誰もが主人公であり、すべての貢献は貴重であり、すべての光線が輝いています。
山や川はさらに美しく、星は何千もの家を照らします。希望を持って新年を迎えましょう。祖国が豊かに繁栄することを祈ります。あなたのすべての願いが叶い、より多くの喜びと長い平和を願っています。
『人民日報』（2025年1月1日第01号）